Er maden noget værd her, Felix?
- Andrea, det var en øvelse. - Det var så ydmygende.
Jeg skulle kvakke foran hele klassen.
Hvorfor skulle han lige vælge en and?
Helt ærligt, er det på grund af mit udseende?
Andrea, spørgsmålet er:
Da du stod der og kvakkede og pudsede dine fjer
- Følte du dig så som en and? - Brenda, jeg følte mig som et fjols.
- Hej, tøser. - Hvad laver Kelly her?
Vi skal til frokost i Beverly Hills Beach Club.
I er bare så moderne.
Du ville da ikke sætte dine ben her i sommerferien.
Hvordan kan I? Jeg får knopper af det her sted.
Er du gal? Det er skønt. Vi har det hele for os selv.
Man vænner sig til det.
Ikke mig. Lad os komme ud, før jeg får et deja vu.
Tak for turen, Kelly.
- Andrea, bliv dog til frokost. - Ja, du skulle tage at blive.
Tak, men jeg skal snakke med Brandon.
Dét er dit problem. For meget snak.
Man kan faktisk godt være venner med en fyr.
Ikke hvis han er nuttet. Hvad er der?
- Hej, mor. - Hej, skat. Hej, Brenda.
Undskyld, jeg startede. Jeg var død af sult.
Det gør ingenting.
Deres Kyllingesalat er gudeskøn. Men bestil lige, hvad I vil.
De har en surferburger. Hvem mon den er opkaldt efter?
- Jeg savner dig, Bren. - Jeg savner også dig.
Brenda.
Brenda? Har du det godt?
Ja, undskyld. Det er bare solen, der gør mig lidt omtåget.
Værsgo, de damer.
Walsh, din søster sidder ved bord tre.
Og en ven spørger efter dig. Er det besøgsdag eller hvad?
Tak, Henry. Andrea, hvad laver du her?
Jeg er her kun, fordi det er vigtigt.
- Du skulle have taget badetøj med. - Jeg bliver ikke så længe.
Der er en sød knægt på ungdomscentret, hvor jeg arbejder.
Han er ti år. Jeg ved ikke, hvor hans far
Jeg kan fornemme, at du prøver på at få mig til at redde hele verden.
- Lad mig nu bare tale ud. - Okay, jeg lytter.
Hans frivillige storebror har ikke tid mere.
- Det tager måneder at finde en ny. - Jeg har ikke tid.
Du behøver ikke uddanne dig til det.
Du skal bare være lidt sammen med ham.
Og hvordan skulle jeg få tid til det?
Det er en eftermiddag om ugen. Det er jo ikke for altid.
Han har brug for en ven. En storebror han kan se op til.
- Må jeg tænke over det? - Tænk.
Jeg har tyve minutter. Jeg har fortalt Felix om dig.
Han glæder sig. Du skulle se ham på rulleskøjter.
- Du kunne måske lære noget. - Nå, så det tror du?
Det finder du jo først ud af, når du møder ham.
Det er hans adresse i Reseda.
- Jeg har faktisk fri i morgen. - Ja, det sagde Henry.
- Du vidste, jeg ville give mig. - Det anede mig.
Skal jeg sige, du kommer klokken ti?
Fint.
- Gå nu med dig. - Jeg er gået.
Hvad gik det ud på?
- Gymnasieintriger. - Det er det bedste.
I er nødt til at bestille kylling med chilipasta, så jeg kan smage.
Du godeste. Jeg tror, jeg har knækket en tand.
Hvordan er damernes frokost?
Forfærdelig. Jeg har knækket en krone på et kyllingeben.
- Undskyld mig. Lad mig se. - Hvorfor det?
Jeg er den tredjebedste tandlæge i Los Angeles.
- Hvem er de to bedste? - Er du berømt?
Så er det vel lige meget. Åbn munden.
Ser det slemt ud?
- Hent mig noget kontaktlim. - Kontaktlim? Er du tandlæge?
- Bestemt. Er du single? - Så absolut.
Jeg ordner din tand gratis, hvis jeg må byde på middag.
Åbn munden igen.
Er det ikke utroligt?
- Er det nu etisk forsvarligt? - Ikke rigtig.
Sig bare nej. Jeg skal nok lime den.
- Sig nej. - Meget gerne.
Jeg kunne altså kun finde noget gummilim.
Nej, det var bare for sjov. Vi må ordne det på klinikken.
- Hvad hedder du egentlig? - Mel Silver.
Min søn går i skole med din datter.
- Hvad hedder han? - David.
Kender du David Silver?
Nej. Jo, men ikke rigtig.
Alle de kønne piger kender David.
Gid jeg havde hans held med kvinder.
I sjette klasse kom han sammen med en Cheerleader fra syvende.
Var det ikke utroligt i går? Det var ligesom en David Lynch-film.
Min mor og David Silvers far.
- Det er ikke verdens undergang. - Du siger ikke noget.
Nej, jeg siger det ikke til nogen. Farvel.
Kellys mor knækkede en tand under frokosten i går.
Glem det. I forstår det alligevel ikke.
Brandon, havde du ikke fri?
Jo, men jeg lovede Andrea at lege storebror -
- for en knægt nede fra ungdomscentret.
- Påtag dig nu ikke for meget. - Bare rolig, far.
Jeg har jo altid ønsket mig en lillebror.
Hej, du må være Brandon. Jeg er Suzanne, Felix' mor.
Kom indenfor.
Brandon er kommet.
- Hyggelig lejlighed. - Det er jo ikke Beverly Hills.
Jeg gik faktisk også på Beverly Hills High. Det var i
- Nej, bare glem det. - Jeg går nu på West Beverly.
Tak fordi du ville komme, Brandon.
Det betyder enormt meget for Felix. Og for mig.
Felix!
- Hvad er der blevet af Felix' far? - Det ville jeg også gerne vide.
Han blev gift igen og flyttede til Phoenix.
Jeg har ikke hørt fra ham i tre år. Han sender Felix ti dollars til jul.
Jeg kan se på poststemplet, at han stadig er i Phoenix.
- Hej Felix, hvordan går det? - Ad helvede til.
Jamen så kan det jo kun blive bedre.
Felix, det er da ikke en måde at hilse på.
- Undskyld. - Opfør dig ordentligt.
Giv mor et kys.
Brandon, han er altså en sød dreng.
Men han kan godt være lidt vanskelig.
Han var for meget for sin sidste storebror.
Jeg synes nu ikke, han ser så slem ud.
Felix, vær forsigtig.
Pas dog på.
Vent lige, Felix. Du skal ikke køre fra mig.
Du behøver ikke være her. Jeg har altså venner.
Det har du sikkert. Men måske ville du gerne have en ældre ven.
- Jeg har ikke brug for nogen. - Fint.
Hvorfor gør du det så?
Har du ikke andet at lave end at være sammen med en dum knægt?
Åbenbart ikke.
Fint nok. Men så må du følge med.
Slikker I sol, piger?
- Det bliver en stor aften, hvad? - Hvad mener du?
Din mor og David Silvers far. Tror du, han får hende i kanen?
Du er et svin, Steve.
Hvorfor går du ikke ud og hopper i havet?
Man er nok følsom, hvad?
Bare fordi David er en nørd, behøver hans far jo ikke være det.
Avocadoen falder ikke langt fra stammen.
David er altså ikke så slem.
Jeg lærte ham at kende, da vi øvede vores scene.
Han glor altid på mig, som om jeg er nøgen.
Og nu praler han, som om han skulle ud med mig.
Jeg må gøre noget. Hvad nu, hvis min mor kan lide ham?
Du kan godt give slip nu.
Kan du opføre dig ordentligt i to minutter?
Stan, må jeg bede om et par sodavand til mig og min "ven"?
Du går ingen steder. Jeg kommer om lidt.
Du har ringet til familien Zuckerman.
Sig dit navn og telefonnummer efter bippet, -
- så ringer den rigtige Zuckerman til dig hurtigst muligt.
Tusind tak, Andrea.
Du tørrede bare Felix af på mig, så du slap for ham selv.
Den knægt er bare så skideirriterende
Vil du ikke have din sodavand? Det er ret varmt.
Tak.
- Undskyld, jeg er skideirriterende. - Hvorfor opfører du dig sådan?
- Prøver du folk af? - Det ved jeg ikke.
Jeg er ikke din babysitter. Jeg troede, du ville have en storebror.
- Hvad er det her for et sted? - Det er Beverly Hills Beach Club.
- Jeg arbejder her. - Her er ret sejt.
Når jeg nu skulle arbejde i ferien, -
- kunne jeg lige så godt se på piger og blive solbrændt samtidig.
Var jeg så skideirriterende, at du ikke gider se mig igen?
Nej, vi kan da godt ses igen.
Måske kunne jeg komme med dig på arbejde?
- Måske. - Jeg lover ikke at gå i vejen.
Lad os nu se.
Hej, Kelly.
- Havde du en god dag på stranden? - Vildt fed.
Jeg hører, du og David er venner.
Nej. Jeg ved godt, hvem han er, men jeg kender ham ikke rigtig.
Det kan jeg godt sige dig, Kelly. Min søn er en stor beundrer.
Når David er rigtig glad for én, så kan du være sikker på én ting.
- Hvad er det? - At du har en ven for livet.
Hvor er jeg heldig.
- Hej, Mel. - Hej, Jackie.
- Du ser godt ud. - Tak, i lige måde.
Hvide tulipaner? Hvor er de smukke.
- Det havde du ikke behøvet. - Fint.
Skat, gider du sætte dem i vand?
- Er du sulten? - Dødsulten.
Jeg har bestilt bord på Michael's i Santa Monica.
Det er bare min yndlingsrestaurant.
Så lad os køre. Godnat, Kelly. Jeg skal nok hilse David.
Godnat, skat. Du skal ikke vente på mig.
Hvad siger de damer til at sidde her? Alletiders solbadningssted.
Vil I have et håndklæde?
- Et glas isvand? - Jeg henter det.
- Vent, Felix. - Sød lille assistent.
Goddag, de damer. Walsh, må jeg lige tale med dig?
Undskyld os.
- Hvad er det for en knægt? - Jeg leger storebror for ham.
Det er da flot af dig. Han skal bare ikke gå i vejen.
Nej, han hjælper mig faktisk.
Nå? Jeg så ham ellers lige snuppe nogle pomfritter derovrefra.
Undskyld. Jeg skal nok holde øje med ham.
Isvand.
- Isvand. - Isvand.
Nemlig.
Efter sigende var Kellys mor og Davids far vilde med hinanden.
Det var da dejligt, Brenda. Det må Kelly da være glad for.
Glad? Hun flipper totalt ud.
- Det skal hun nok komme over. - Hvorfor tror du det?
Fordi når man bliver glad for nogen, går det hele bare i orden.
Mor, du er en håbløs romantiker.
Pas på, det er arveligt.
Hvad siger du så, Brenda? Tror du, det går i orden med os to?
Hej, det her er min ven, Felix.
- Hej, Felix. - Hej.
Han har hjulpet mig på arbejdet. Må han blive til aftensmad?
Gerne for mig. Felix, jeg skulle lige til at lave mine berømte pomfritter.
- Vil du være med? - Ja.
- Det er et flot hus. - Tak.
Du får et forklæde på, for olien er meget varm.
- Så får du det ikke på tøjet. - Det gør ikke noget.
Gør dig nu umage, Felix. Det er Brendas livret.
Næst efter chokolade.
- Så er olien vist klar. - Gå du bare i gang.
- Undskyld. Det er jeg altså ked af. - Det gør ikke noget, Felix.
- Har du det godt? - Ja, jeg er bare lidt klodset.
Ring til din mor og sig, du er her, så hun ikke bliver bekymret.
Okay.
- Det er jeg ked af. - Vi laver bare nogle nye.
Hej, mor. Det går fint.
Jeg har hjulpet Brandon på hans arbejde.
Må jeg godt blive til aftensmad?
Okay. Hej, hej, mor.
Jeg elsker også dig.
- Hej, Kel. - Hej.
Jeg hører, din mor og min far faldt totalt i hak i går.
- Det er ikke, hvad jeg hører. - Jeg mener det.
De har allerede aftalt at mødes igen.
David, min mors privatliv kommer ikke mig ved.
Jeg går ikke så meget op i det.
Ville det ikke være fedt at være stedbror og stedsøster?
Stedbror og stedsøster Stedbror og stedsøster
Hvor meget ville de her indtjene på den årlige skoleauktion?
Ikke lige så meget som et billede af Kelly med dem på.
Hvad i alverden ...? Giv mig dem. Ud af mit værelse.
Hun er endnu sødere vred.
Jeg må gøre noget.
Tak for endnu en dejlig aften.
Jeg har også hygget mig.
Ikke for at være påtrængende, men hvad siger du til i morgen aften?
Jeg har en aftale med min datter.
Vi prøver at tilbringe en masse tid sammen.
Så tag hende med. Så tager jeg David med.
Det lyder skønt. Er der ikke et eller andet mystisk ved dig?
- Skjuler du noget? - Nej, hvorfor?
Jeg er vant til mænd med alvorlige problemer.
Du er for god til at være sand.
Bare vent. Under overfladen er jeg et selvoptaget bæst.
Men når du finder ud af det, er det allerede for sent.
- Så er du i kløerne på mig. - Skræmmende.
- Er det dig, mor? - Hej, Kelly, jeg kommer op nu.
- Jeg henter dig klokken syv. - Godnat.
- Hvordan gik det? - Alletiders.
Skulle du ikke være alene, indtil du havde vænnet dig til at være ædru?
Kelly, du kan ikke både være min psykolog og min datter.
- Hvad vil du helst? - Han er bare ikke din type.
Du kan lære ham bedre at kende i morgen.
I morgen? Skulle vi ikke spise sammen i morgen?
Jo, men jeg tænkte, vi kunne mødes alle fire. Lyder det ikke hyggeligt?
- Nej, det lyder ulideligt. - I det mindste er du ærlig.
Godnat, skat, jeg går i seng.
- Hvad, hvis jeg ikke dukker op? - Kelly, du har bare at dukke op.
Må jeg få en cola?
- Hvad er navnet? - Walsh. Felix Walsh.
- Felix Walsh? - Ja, jeg er Brandons lillebror.
Walsh. Vi må snakke sammen.
- Hvad er der? - Ham knægten.
En dag eller to er i orden, men det skal ikke blive en vane.
Jeg vidste ikke, han var her. Jeg skal nok tage mig af det.
Godt, for jeg skal ikke have nogen klager.
Og Walsh
Han går og siger til alle, han er din lillebror.
Tak.
- Felix. - Hej, brormand.
- Hvordan er du kommet? - Med bussen.
Jeg ville overraske dig. Jeg tænkte, jeg kunne hjælpe dig.
Det er pænt af dig, men jeg skal arbejde alene.
Så kan jeg bare sidde og lægge håndklæder sammen.
- De ser mig ikke. - Det går desværre ikke.
Jeg har fri i morgen. Kom forbi ved nitiden, så kører vi på rulleskøjter.
Jeg kan bare sidde derovre ved volleybanen og passe mig selv.
Det går ikke. Jeg må kun have gæster med, når jeg har fri.
Jeg følger dig ud. Så ses vi i morgen.
- Lover du det? - Det lover jeg.
Hej Kelly, har du et par visdomsord til eftertiden?
Skrid.
Hej, Steve, hvad med dig?
Det er fedt at være ung. Gid alle piger var fra Californien, ikke?
Jo, helt sikkert.
- Vi ses i aften, Kelly. - Jeg kan næsten ikke vente.
Det samme her.
- Sikke et strålende humør. - Hvordan kan du holde ham ud?
David Silver? Han er sjov. Og hvad så?
Er det sandt med din mor og hans far?
Vi skal spise sammen i aften. Hyggeligt, ikke?
Vil de allerede have jer med? Det var hurtigt.
Hvad mener du?
Kelly, enlige forældre involverer aldrig børnene, før det er alvorligt.
Tror du? De har altså ikke været i seng sammen eller noget.
Hold dog op, Kelly. Det handler ikke om sex mere.
I dag handler det om personlighed og penge.
Min mor sagde godt nok, de havde meget til fælles.
Og han er rig.
Så kan den her middag kun betyde én ting:
Den store kærlighedserklæring foran børnene.
Jeg tror, jeg skal kaste op. Steve, hvad skal jeg gøre?
Der er én ting, der kan skræmme en potentiel stedfar.
Det kræver mod, men det har du vel også.
Hvad er det?
Du må vise Davids far, at det bliver et helvede at bo sammen med dig.
Du skal være den onde steddatter.
- I vil elske den her restaurant. - Her er dejligt.
Mor, var det ikke her, Laurie fik madforgiftning?
Det tror jeg da ikke.
Kelly, har du nogensinde drømt om det her?
Ikke i mine vildeste øksemordermareridt.
Kelly, jeg håber ikke, du skulle møde dine venner i aften.
Vi syntes bare, det kunne være hyggeligt at spise sammen.
- Hvorfor? - Så jeg kunne møde David.
- Og så du kunne møde Mel. - Lad mig fortælle dig noget, Mel.
At møde mig er ikke ensbetydende med at kunne lide mig.
Det er ellers ikke, hvad jeg hører. Eller rettere ser på video.
- Far, du gør mig forlegen. - Kan det virkelig lade sig gøre?
David, din far siger, du er skolens filmfotograf.
Ja, noget i den stil.
Jeg kan dårligt nok vende mig uden at få stukket et kamera i hovedet.
- Det er ikke personligt. - Det er da lidt perverteret.
Kalder man det ikke at være Voyeur?
David, du filmer ikke et sekund mere af det kønne ansigt.
Tak. Jeg troede, jeg var nødt til at få et polititilhold.
Lad os bestille.
Jeg er faktisk ikke sulten.
Du går ellers glip af noget, Kelly. De har byens bedste kok.
Der måtte jo være en grund til, at du har slæbt os med.
Så er det godt, Kelly.
- Skal vi tage en drink først? - Tilbyder du min mor en drink?
Jeg tager et glas vand.
Man tilbyder da ikke en alkoholiker på afvænning en drink.
Gider du godt klappe i?
Jeg tror lige, vi går på toilettet.
- Glem det. Jeg skrider. - Kelly.
Du går ingen steder, er det forstået?
- Hvad foregår der? - Giv slip.
Du kan tro nej. Må jeg bede om en forklaring?
Jeg har aldrig set nogen opføre sig så ubehøvlet.
Hvad regnede du med at få ud af det?
Ud over at gøre dig selv til grin, hvilket du gjorde ganske glimrende.
Hvorfor gifter I jer ikke bare?
Kelly, det er jo tåbeligt. Jeg har lige mødt ham.
Han er da sød, men vi skal ikke giftes.
Vi går bare ud sammen. Er det så slemt?
Ved du hvad?
Lige siden du og far blev skilt, har du enten været gift eller fuld.
Og efter din afvænning troede jeg endelig, du ville lære mig at kende.
Hvad tror du, jeg laver? Hvorfor tror du, du er her?
Det her handler om dig og en eller anden mand.
Kelly, giv mig nu en chance. Har jeg ikke ret til at være lykkelig?
Har jeg ikke ret til at have dig for mig selv? Bare lidt?
Vi skal altid være sammen. Lige meget hvem jeg er sammen med.
Jeg vil bare ikke dele dig med nogen.
Ikke endnu. Og ikke med David Silver.
Kelly.
Jeg forstår dig godt.
Skal vi gå derind igen?
Det ved jeg ikke. Jeg opførte mig ret åndssvagt før.
Og hvad så?
Kom så.
Walsh, hvad laver du her? Har du ikke fri i dag?
- Jo. Har du set Felix? - Nej, heldigvis ikke.
Jeg skulle mødes med ham her. Jeg har ventet i en time.
Har du ikke andet at lave end at vente på den lille lort?
Jo, det har jeg faktisk.
Hej, Felix.
- Hej. - Hvad er der med dig?
Jeg stod og ventede på dig. Du ringede ikke engang.
Ikke så sært at folk ikke gider dig.
Det er min fridag, Felix.
Hvis det her skal fungere, må du altså
- Hvad er der sket med dig? - Jeg faldt på rulleskøjter.
Det der er ikke noget fald. Har du været oppe at slås?
Felix. Du kan stole på mig.
- Hvad er der sket? - Min mor slog mig.
- Hvad siger du? - Det var ikke med vilje.
- Jeg opførte mig ikke ordentligt. - Du kan ikke have fortjent det dér.
Jeg sagde, jeg ville ringe, men så glemte jeg det.
Har hun slået dig andre steder?
- Felix, er det sket før? - Nej.
Jeg sagde jo, det ikke var med vilje. Det var ikke med vilje.
Lover du ikke at sige noget?
Det skal nok gå, Felix.
Det kan jeg i hvert fald love dig. Det skal nok gå.
- Andrea. - Brandon? Hvad skylder jeg æren?
- Det er et problem med Felix. - Jeg ved godt, han er vanskelig.
Jeg ville bare ikke sige noget, for han er virkelig sød.
Det er ikke det, Andrea.
Felix er rigtig sød, når han ellers lukker én ind.
Hvad er det så?
Har du bemærket alle de blå mærker, han har?
Eller at han aldrig tager blusen af, selvom det er varmt?
- Hvad snakker du om, Brandon? - Felix' mor slår ham.
Det er en alvorlig beskyldning. Er du sikker?
Ja, helt sikker.
Jeg skulle have taget ham med.
- Det ville være kidnapning. - Jeg må gøre noget.
Er du sikker på, det er hans mor? Måske er det en bølle fra kvarteret.
- Måske er han flov over det. - Han ville ikke lyve om det her.
Hvis vi anmelder det, risikerer han at blive anbragt i en plejefamilie.
- Måske har han en bedstemor. - Måske ikke.
Skal vi så bare lade hans mor blive ved med at slå ham?
Nej, det er ikke det, jeg siger.
- Jeg er ikke nogen ekspert. - Det ved jeg godt. Undskyld.
Der plejede at være en socialrådgiver på centeret.
Vi må hellere tale med en ekspert om det.
Jeg må hellere tale med mine forældre først.
Tak.
Hvad så, da du kom tilbage til bordet?
Så måtte jeg jo sige undskyld.
Davids far var sød, men han syntes vist, jeg var skør.
Det er du også, Kelly.
Der skal mere hvidløg i.
Nå, men min plan gav bagslag, og de blev bare mere glade for hinanden.
Måske er de bare skabt for hinanden.
Kærligheden er lidt ligesom et lokomotiv.
Den tromler alt andet ned.
Ja, jeg føler mig som en pandekage.
En pandekage er flad.
Nu skal jeg tage den.
Hallo?
Det er den stemme, jeg savner.
- Dylan? Det er Dylan. - Hej, Dylan.
Jeg er midt i det mest fantastiske stormvejr.
Himlen har de mest vanvittige farver.
- Jeg måtte dele det med nogen. - Og så ringede du til mig.
Jeg prøvede mine andre kærester, men de var optaget.
- Tusind tak, Dylan. - Jeg ville også sige noget andet.
- Hvad? - Jeg er stadig
Dylan? Hallo? Hvad er du stadig?
- Hvad skete der? - Hvem var det?
Dylan. Vi blev afbrudt af de højere magter.
Tak Gud for det.
- Hej med jer. - Hej, Brandon.
Du har da været sammen med ham drengen længe.
- Nej, ikke rigtig. - Du ser helt mørbanket ud.
Det er jeg ellers ikke. Men jeg kender én, der er.
Hvad snakker du om, Brandon?
I kan godt huske Felix, ikke?
Han får tæv derhjemme.
- Er du sikker? - Vent lige lidt. Hvem er Felix?
En dreng som Brandon leger storebror for.
Han flippede ud, da han skulle lave pomfritter.
Fordi jeg klappede ham på ryggen. Der er dér, hans mor slår ham.
Brandon, det er en alvorlig anklage. Hvordan kan du være sikker?
Jeg har set hans blå mærker.
Man fatter ikke, en mor kan gøre sådan noget.
Han sagde, det var første gang, men det er jeg ikke sikker på.
Det er lige meget. Det er en gang for meget.
Ja, du har ret. Andrea og jeg taler med en socialrådgiver i morgen.
Men skal jeg anmelde det?
- Det er du nødt til, Brandon. - Det er bare ikke så enkelt.
Han risikerer at blive fjernet og anbragt i en plejefamilie.
Det ved jeg ikke, om Felix kan klare. Han er blevet svigtet nok.
Hans far forlod dem, da han var tre.
Måske kan han bo hos noget familie eller en ven.
Må han bo hos os?
Brandon, det er gavmildt af dig, men jeg tror ikke
Far, man afviser da ikke én, der har brug for hjælp.
- Dylan fik da lov at bo her. - Det er noget helt andet.
Felix er jo et barn. Han har brug for omsorg.
Jeg tror heller ikke, det ville hjælpe ham.
Han har brug for et hjem, hvor han kan blive.
Brandon, har du konfronteret hans mor med det?
Nej, hvad skulle jeg sige? Hun ville aldrig indrømme det.
Og jeg har lovet Felix ikke at sige noget.
Du må jo gøre det, der er bedst for Felix.
Det ved jeg godt.
Bare rolig. Det er slukket.
- Vil du have en sodavand? - Nej tak.
Hør her, David
Undskyld, jeg var så tarvelig den aften.
Tror du, jeg er vild med, at vores forældre er sammen?
- Ja, lidt. - Det var jeg måske også i starten.
Men din mor har været skilt i hundrede år.
Og mine forældre er ikke engang helt skilt endnu.
Så det er da okay, at min far kan lide din mor.
Jeg ville bare ønske, han bedre kunne lide min mor.
- Jeg ved godt, det er dumt. - Det er ikke dumt.
Jeg kan godt huske, dengang jeg håbede det samme.
Det er svært at indse, at det ikke sker.
Det lyder som noget, min psykolog ville sige.
Altså min mors psykolog. Hun fik mig til at gå derhen én gang.
Tro mig, jeg ved godt, hvordan det er.
Men min mor kan vist rigtig godt lide din far.
Og omvendt.
Hvad kan vi så gøre?
Det vigtigste er vel, at de er lykkelige sammen.
Det er det vel.
Våbenhvile?
Min kære, dette kan blive starten på et smukt venskab.
- Hej, Brandon. - Hej, er Felix hjemme?
Nej, han er nede på ungdomscentret.
Det er sødt af dig at bruge tid på ham.
- Han er en sød dreng. - Ja, han er.
Suzanne, må jeg snakke med dig om noget?
Ja, kom indenfor.
Vil du have en sodavand eller sådan noget?
Nej tak.
Hvad ville du sige?
Jeg ville sige
- Suzanne, jeg ved det godt. - Hvad ved du?
Jeg ved, at du slår Felix.
Hvad snakker du om? Jeg kan ikke tro mine egne ører.
- Jeg er ikke socialrådgiver - Nej, så du kan godt skrubbe af.
Hvordan kan du tro, at jeg ville slå mit eget barn?
Ja, det er også ret utroligt.
Mine forældre har aldrig slået mig, men Felix har blå mærker overalt.
- Hvad har han sagt? - Ingenting.
Han forsvarer dig. Han tror, han fortjener det.
Åh gud.
Jeg havde fået lidt for meget at drikke, og så slog jeg ham.
- Og han fortjente det ikke. - Hvorfor gjorde du det så?
Jeg lod bare mine problemer gå ud over ham.
Det sker ikke igen.
Du skulle få noget hjælp, så du ikke lader det gå ud over Felix.
- Hvordan skulle jeg få råd til det? - Der må da være noget gratis hjælp.
- Det er ikke noget for mig. - Så gør det for Felix.
Hør nu her, Suzanne. Jeg spurgte mine forældre til råds.
De syntes ikke, jeg skulle tale med dig.
De syntes bare, jeg skulle anmelde det.
- Syntes de det? - Måske havde de ret.
Måske Måske kunne jeg ringe til nogen.
En socialrådgiver måske.
Åh gud. Jeg er så ked af det.
Jeg skammer mig sådan.
Du forstår det ikke. Jeg er ikke sådan en mor.
Det er jeg altså ikke.
Det ved jeg godt, Suzanne.
GREGORY BØRNEHJEM
Kom, lad os gå ind og se, om der er frokost.
Hej, Felix.
- Hvad laver du her? - Jeg kom for at besøge dig.
- Jeg vil ikke have besøg af dig. - Du må være meget vred på mig.
Du lovede ikke at sige noget.
- Det er ikke nemt. - Jeg savner mor.
- Hvornår får jeg lov at komme hjem? - Forhåbentlig snart.
Felix, din mor ville gerne have hjælp, -
- så du ikke skal være bange derhjemme mere.
- Jeg troede, du havde glemt mig. - Nej.
Jeg tænkte bare, du nok havde brug for lidt tid til at køle af.
Du har nok ret.
Ligner jeg måske én, der svigter sin bror?
Nej-
- Tak, Brandon. - Det var så lidt, Felix.
- Kom, lad os få noget frokost. - Okay.
- Hvad går du så og laver? - Ikke det store.
Skal vi se en kamp i næste uge?
Ja, det ville være fedt.
Er maden noget værd her, Felix?